最後は出版に戻ってくる(瀧本多加志さん/三省堂代表取締役社長)
22年かけて完成した『日本映画作品大事典』。約1万9500作品の公開年月日や上映時間、タイトルの表記をどう確かめ、統一していったのか。企画を潰さず刊行まで支え続けた瀧本さんの話からは、事典編集の難しさと、形にして世に出すことへの強い思いが伝わってきます。後半では、紙の辞書から電子辞書、生成AIへと環境が変わるなかで、辞書を引く意味を伺いました。「世界の端が見えてる」という言葉も印象的です。最後には「三省堂の辞書が出てくる3冊」も。ぜひご一読ください。
▼記事はこちらからご覧いただけます(バナーに貼ってあるリンクと同じものです)
https://note.com/pub_field_prj/n/n5b2177dbc5e5
編集の舞台裏
今回のインタビューの最後に掲載した「三省堂の辞書が出てくる3冊」。実はこれ、インタビュー当日ではなく、事前の打ち合わせで決まったものです。打ち合わせのなかで、三省堂が登場する小説や、三省堂の辞書が出てくる小説の話になりました。ちょっとした余談だったのですが、驚きました。瀧本さんはそうした作品を数多くご存知なばかりか、どの小説のどんな場面に辞書が登場するのか、まるでさっき読んだかのように、いや、まるでその小説のなかにいたかのように、臨場感たっぷりに話してくださるのです。
なんなんだこの人! 思わず笑ってしまいます。人はあまりにすごい人を目の前にすると笑うようです。そして、これだ! と。PFPではインタビューの最後に、その方にちなんだ「3冊」を選んでいただいています。瀧本さんには、ぜひ三省堂の辞書が登場する小説を選んでいただきたいと。
そうして選んでいただいたのが、中野重治『梨の花』、大西巨人『神聖喜劇』、向田邦子『海苔と卵と朝めし』の3冊です。『梨の花』では、中学校に入学した少年たちが、持っている辞書を自慢し合う。『神聖喜劇』では、軍隊に持ち込まれた書物のなかに『広辞林』や『改訂コンサイス英和新辞典』が登場する。そして向田邦子は、長年思い違いをしていたお菓子の名前を『明解国語辞典』で確かめています。
辞書というと、ことばの意味を調べるための道具という印象が強いのですが、小説やエッセイのなかでは、登場人物の暮らしや時代を伝えるものにもなっています。三省堂の辞書が、人々の生活のなかでどのように使われてきたのか。そんなことまで見えてくる、瀧本さんらしい3冊でした。
本編の最後に掲載していますので、ぜひこちらもお読みください。
PFP活動報告
12月5日(土)に新潟で開催される日本出版学会秋季研究発表会に向けて、春陽館書店の熊田僚己さん、北書店の佐藤雄一さんと、それぞれ事前の打ち合わせをしました。これがどちらもおもしろかった。
佐藤さんからは、北書店が本の仕入れのために契約していた「書店開発」という会社のお話。恥ずかしながら、私はこの会社の存在を知りませんでした。そして、北光社時代に返品伝票を書くことで身についたものとは? これもぜひ詳しく聞きたいところです。
熊田さんからは、春陽館書店がどのように生まれたのか、そして教科書販売のご苦労について。特に教科書のお話は、三重県尾鷲市の川崎尚古堂で伺った話と重なるところがあり、驚きました。こうして別々の取材がつながっていくのも、PFPのおもしろさですね。
熊田さんには12月5日の秋季研究発表会で公開インタビューを、翌6日には北書店を訪ね、佐藤さんにお話を伺います。いまから楽しみです!
Book in Action!!(13)
福嶋聡さんと初めて会ったのは、15年ほど前のことです。大阪へ出張するなら必ず福嶋さんに会うように、と前任者から引き継いでいました。ちょうど自社の刊行記念イベントをジュンク堂書店難波店の一角で開催することになり、ご挨拶することができました。早口の関西弁で、その本の感想を次々とまくしたてられ、圧倒されたことを覚えています。
その後、別の機会に難波店を訪ねると、神戸大学の小笠原博毅先生がトークイベントをされていました。しかも、そこには私の高校の同級生までいたのです。なんと、彼は小笠原先生のゼミの1期生で、イベントに参加していたのでした。思いがけない再会でした。
そして先日の工藤恭孝さんの公開インタビュー。福嶋さんはもちろん、小笠原先生も足を運んでくださいました。私にとっても久しぶりの再会でしたが、福嶋さんと小笠原先生も久しぶりだったそうです。これだよ、これ。イベントのおもしろさ。人が実際に集まることの意味を、あらためて感じました。
その日の懇親会は、苦楽堂の石井さんが手配してくださいました。思い返せば2015年、東京堂書店で苦楽堂の刊行記念イベントがあった際、懇親会の手配をしたのは私でした。それを覚えていてくださったのでしょうか。石井さんの心遣いがうれしかった。三宮の街を見下ろせる居酒屋で、窓からは、かつてサンパルがあった場所が見えました。いままさに工事の真っ最中でした。
そういえば、2015年のイベントは、元海文堂書店の平野義昌さんのイベントでした。そして、今回の懇親会で私の隣に座っていたのが、その平野さんだったのです。実は平野さんと初めてお会いしたのも、福嶋さんと同じ15年ほど前のことです。私は平野さんが書かれていた「奥の院」のファンでした。2015年のイベント以来、11年ぶりの再会です。にもかかわらず、急遽翌日のインタビューをお願いしたところ、快く引き受けてくださいました。
こうしたつながりが、なんともうれしい。翌日は大阪で、福嶋さん、そして平野さんにインタビューを実施しました。お昼休憩を含めると6時間ほどの長丁場でした。15年前の出会いが、こうして新しい取材につながりました。
人が集まると、何かが起こる。だから、やっぱり実際に会うのがいい。足を運ばねばならぬ。次は12月に新潟へ行く。いまから楽しみで仕方ない。(榎)
編集後記
第13号も最後までお読みいただき、ありがとうございました。今回は三省堂・瀧本多加志さんのインタビュー後編「最後は出版に戻ってくる」をお届けしました。次号は、元筑摩書房社長・喜入冬子さんのインタビュー前編「ひょんなことから思想の世界へ」。中野幹隆さんとの仕事や、『現代思想』『クロワッサン』の編集現場など、出版人生の前半を伺いました。どうぞお楽しみに!
出版フィールドワークプロジェクト(PFP)は、出版社、書店、取次、印刷所、製本所、図書館など、出版に携わる方々へのインタビューを通して、現場に蓄積された知恵や技術、そして経験を記録・公開するプロジェクトです。
このメルマガでは、新着記事に加え、編集の舞台裏や活動報告、イベント情報、出版について考えたことなどをお届けしていきます。
出版の現場に息づく仕事や判断を、次の世代へ手渡していく。この活動にご共感いただけましたら、ぜひ引き続きお付き合いください。また、おもしろいと感じていただけましたら、出版に関心のあるご友人やお知り合いにもご紹介いただけますと幸いです。
それでは、次号でまたお会いしましょう。
すでに登録済みの方は こちら
